【とても面白いです☆】
てか下のレビューでへんなのを目にしたので(笑)
翻訳のことで…CompanyとはCIAの隠語でCIA自体を指しますよ(笑)
これぐらい常識でしょ(笑)

【翻訳に違和感有り】
ストーリー内容と、いつもながらのテンポの良いストーリー展開は、非常に面白い。ただ、最初の方に出てくる日本語訳に非常に違和感を感じた。「company」を会社と訳し、CIA長官がour companyを我が社と言っている。そんな馬鹿な訳を！前話の訳はそのような表現はせずに、「組織」「CIA」という表現がみられる。CIAのスタッフが、CIAのことを会社と表現する筈はありえない。組織内の始末係のことを「掃除屋」と表現し、全話の中で数え切れないくらい何度も何度も出てくるのだが、私にはどうしてもこの訳に違和感を覚えます。宝塚歌劇じ...

【現実にありそうな話】
『ボーン・アルティメイタム』（The Bourne Ultimatum）　DVD 2007年のアメリカ映画

アメリカやロシアさらにはUKなんかには本当にありそうな話。
人が人の記憶を支配し利用する。そしてそれが治安維持とかに利用される恐怖。
現実にエンロン？等により盗聴や尾行、監視が行われテロ行為に対する抑制効果を示しているのかもしれませんが。
やはり人間という動物の性なのでしょうか？あるいは国という枠組みのためには手段を選ばないで国益のみを追求するのが正しい姿なのだろうかと考えてしまいます。 <...

【すんげぇ面白い】
3部作ほぼ一気に観ました。これは凄い面白い。
下手をすればバカ映画になりそうなぐらい無敵のキャラクタなのに
サスペンスなアクションになっているぅぅ！！
観なきゃ損！